ترجمه‌ی «ویلسون کله پوک» اثر مارک تواین منتشر شد

0

رمان «ویلسون کله پوک و دوقلوهای شگفت انگیز» نوشته مارک تواین به تازگی با ترجمه امیرحسین وزیری توسط نشر چشمه منتشر شد.

این کتاب دو اثر داستانی «ویلسون کله پوک» و «دو قلوهای شگفت انگیز» از این طنزنویس به نام آمریکایی را در بر می‌گیرد. ویلسون کله پوک، داستانی برخاسته از دوران تاریک سال‌های آخر فعالیت مارک تواین و از بهترین آثار آن دوران است. او بیشتر حجم این داستان را در ناکام ترین دهه زندگی‌اش یعنی دهه ۱۸۹۰ نوشته است. در آن دوران، تواین آخرین سال‌های دهه پنجم زندگی اش را سپری می‌کرد، متحمل چند دشواری و شکست مالی شده بود و همچنین به مدت ۷ سال بود که برای صرفه جویی در مخارج زندگی اش، در اروپا زندگی می‌کرد.

داستان «ویلسون کله پوک» با لحنی پیچیده نوشته شده که به آن حالتی از سردرگمی‌ هنری همراه با ژرفای عمیق اخلاقی می‌دهد. در نتیجه موارد ابهام زیادی در آن دیده می شود که البته این مساله ضعف در نگارش نیست، بلکه ابهامی‌ است زاییده ی سخت ترین و پیچیده ترین سنک به کارگیری صنایع ادبی، به کارگیری طنزی مستمر و تند که تا انتهای داستان ادامه پیدا می‌کند.


این کتاب با ۲۵۰ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

منبع: خبرگزاری مهر

دیدگاهی بنویسید

اولین دیدگاه را شما بنویسید

avatar